近日，《水下机器人的人工智能技术》（AI Technology for Underwater Robots）中文版由科学出版社出版正式发行印刷，我所渔业遥感与信息技术研究室周为峰研究员、程田飞助理研究员为该书的翻译校审。该书原著由德国人工智能研究中心专家弗兰克·基希纳等人编辑组稿。

该书从水下机器人在水下环境中所面临的困难与挑战、人工智能技术在其应用中的发展潜力等方面，全方位前瞻性地阐述了下一代水下机器人的技术结构及所涉及的相关学科，涵盖系统设计、通信、人工智能与机器学习、地图构建与任务协调、自适应任务规划等。在翻译过程中，译者查阅大量文献资料，对相关术语的中英文对照进行了细致核对，力求精准传达原书内容，以期为国内学者及高校学生提供高质量的参考书籍。本书的出版将为国内海洋工程、人工智能及机器人研究及应用的发展、创新和突破带来启迪和帮助。

该书隶属“海洋机器人前沿译丛”系列丛书，由中国工程院院士封锡盛为译丛题序。该书得到国家重点研发计划课题（2020YFD0901202, 2023YFD2401303）以及中国水产科学研究院院级基本科研业务费专项科研计划项目（2022XT0702）的资助。

（渔业遥感与信息技术研究室 程田飞、周为峰）